VALORA AL PERSONAJE DE LA NOTICIA (De 1 a 10) 0
Summary rating from user's marks. You can set own marks for this article - just click on stars above and press "Accept".
Accept
Summary 0.0

Arturo Pérez Reverte

arturo_perez-reverte_Pérez-Reverte reescribe El Quijote : “El Quijote no debería leerse nunca con 15 años a palo seco”

Pérez-Reverte ha presentado su adaptación ‘popular y escolar’ del clásico ‘Don Quijote de La Mancha’ que esta obra “no debería leerse nunca con 15 años a palo seco”, señalando este motivo como una de las razones que le han llevado a participar en este libro.
“Desde un punto de vista escolar, el Quijote es complejo y farragoso, inaccesible para un chico de 15 años, que se perderá en la lectura”.

Su nueva obra podrá servir tanto a alumnos como a aquellos profesores “que no se vean con fuerzas” o la consideren una obra “compleja”. “Un maestro lúcido con El Quijote en las manos puede hacer mucho más que cualquier plan educativo”.
El secretario de la RAE, Darío Villanueva, ha secundado esta versión añadiendo que esta publicación cumple con un encargo del Gobierno español en el año 1912, que solicitó a la academia la adaptación ‘popular y escolar.

Reverte ha contado que se trata de una obra “complementaria y no sustitutoria” de la original, “respetando” el texto y el lenguaje a pesar de que se hayan eliminado partes para ofrecer una “lectura lineal”.
“He trabajado durante un año para lograr que el lector no se diera cuenta de cuándo ha sido podado el texto, gracias a un hilo de sutura cervantino”.

La adaptación no cuenta con notas a pie de página, ni un apéndice de los episodios eliminados, y las palabras “que necesitaban diccionario” han sido sustituidas por otras “también cervantinas”. Respecto a las escenas eliminadas, se encuentran algunas como la aventura del rebuzno o la del morisco Ricote.
“Si cortas, cortas, y eliminar algunas partes implicaba eliminar otras. Algunas partes se han ido fuera porque el conjunto y la armonía de la obra se veían perturbadas y hubo que hacer esos sacrificios para lograr un carácter armónico”.

La adaptación de ‘Don Quijote de La Mancha’ tendrá una tirada inicial de 30.000 ejemplares y con un precio de 10,95 euros en papel y 6,95 en digital. Reverte ha renunciado a sus derechos de autor en favor de la RAE, quien a su vez renunció a otro “pequeñísimo porcentaje” para que se invirtiera “en la calidad” de la obra.
Fuente: Agencias

 

Related posts

Borja Prado

Borja Prado

El presidente de Endesa, Borja Prado, aseguró en la inauguración de la jornada ‘La Revolución Digital en el Sector Eléctrico’ organizada por Enerclub, que la digitalización está cambiando “la manera en la que vive” la sociedad, pudiendo considerarse como “la cuarta revolución...

AZperiodistas.com busca periodistas y redactores

AZperiodistas.com busca periodistas y redactores

AZperiodistas.com es una red exclusiva para periodistas y redactores profesionales o vocacionales que quieran proyectar su trabajo y su marca personal, darse a conocer o consolidar su trayectoria, encontrar trabajo o difundir sus textos en una plataforma con máxima cobertura. Ya en...

Pablo Iglesias

Pablo Iglesias

Pablo Iglesias, dispuesto a apartarse para facilitar un Gobierno PSOE-Podemos.   Los secretarios generales del PSOE, Pedro Sánchez, y de Podemos, Pablo Iglesias, se han reunido este miércoles en el Congreso de los Diputados durante cerca de dos horas. Al término de la reunión, Pablo...

23 Comments

  1. blue dart tracking 9 January, 2017
    Responder

    The ultimate question to address in regards to the alternatives of interstate transport, is fiund with the speed through which products
    will be delivered.

  2. engineering 15 December, 2016
    Responder

    Vanity Space

  3. ovariancystmiracle.net 15 November, 2016
    Responder

    Pain from the cysts will be unbearable. This ache can ninetheless be managed by way of easy home
    remedies for treating signs of ovarian cysts.

  4. Lela 30 September, 2016
    Responder

    Cherry plum is certainly one of three remedies included within the Bach Flower Essences Support Kit for Emotional
    Eating.

  5. www.lisaolson.co.uk 9 September, 2016
    Responder

    Exerise helps to get your blood circulating and creates a
    more healthy environment for your growing fetus.

  6. www.hmiracle.co.uk 8 September, 2016
    Responder

    You needn’t see your physician to buy ovedr the counter therapies and lots of are
    reasonably priced as effectively.

  7. Johnie 20 August, 2016
    Responder

    Hum… c’est qu’il m’a l’air bien tentant ce petit gom20ge&#8m3a; Tu m’as convaincue (et ton article tombe à pic, j’ai fini mon précédent tube de gommage qui n’était pas top ce matin ^^) Juste une petite précision : peut-on trouver cette petite merveille dans le commerce (genre parapharmacie) ou est-il obligatoire de passer par le net ? Bises.

  8. internet service options nyc 21 July, 2016
    Responder

    Setting up a wi-fi system along with your satellite Internet service
    will offer you the sped that you’ve got bsen lacking with the flexibility to share the reference to household or co-workers.

  9. financial help 28 June, 2016
    Responder

    Then there are issues like, buying, making use of for Social Security playing cards, financial institution accounts, physician and dentist appointments and other everyday features of life which
    differ enough from country too country and will, more than possible, be new to her and tough without help at
    first.

  10. toronto limos 20 April, 2016
    Responder

    Let your son or daughter and their mates arrive in unprecedented type by renting a
    limo and even borrowing one other sweet luury ride from a member of the family or buddy.

  11. leppo attorney 8 April, 2016
    Responder

    In the U.S. felony justicee system, it is attainable to keep away from conviction by introducing
    cheap doubt.

  12. Norton roofer 8 April, 2016
    Responder

    In the eveent you don’t do this, you would possibly end up receiving
    utilizing a company that does terrible job.

  13. Franklin MA interior designer 7 April, 2016
    Responder

    To achieve a bed room design that depicts an ethnic fashion is simple to realize and fun to place collectively.

  14. Boston bedroom sets 6 April, 2016
    Responder

    This helps in growing the arument that the Furniture House may bee an instance of Ban’s legacy:
    he has saved a great deal of materials by changing the partitions with
    furnishings.

  15. Councilor cannabis 11 March, 2016
    Responder

    I even have this glorious feeling that as the trials drag on the story of the sorry for the delay” notyes
    might be a searing tle of 1 legal professionals descent ijto insanity and redemption, possibly withh some sizzling gypsjes thfown in.

    • Roby 20 August, 2016
      Responder

      SÃ¥ kul! FÃ¥r genast köra iväg och köpa numret… Kransarna ser ju jÃe¤ntfita ut.. sÃ¥g nÃ¥got liknande i Vakre Hjem frÃ¥n förra Ã¥ret. Det är sÃ¥ fint med tyg och spets.Ha en fortsatt trevlig helg/ Liv

    • levirta 22 October, 2016
      Responder

      其实很多东西,淘宝上都要比其他地方便宜一些的,婴儿推车也是如此[]叶子 回复:七月 31st, 2012 at 下午 9:34淘宝因为没有店面费用,所以很多东西都比商场的便宜[]乌啼深归 回复:七月 31st, 2012 at 下午 9:35传说中的沙发,哈哈[]叶子 回复:七月 31st, 2012 at 下午 9:35不是沙发哦,你晚了那么一小步。。

    • calculador de credito procrear 25 October, 2016
      Responder

      Not alot of comments for the past two years. As far as the radiation from a banana being equal to that of a nuclear power plant Here are two newspaper articles to consider : Jan.6th 1993 North Adams Transcript : 6 children born with Downs syndrome within 3 miles of each other in the Deerfield river valley in proximity of Yankee Rowe Atomic reactor.July 2nd 2009 Brattleboro Reformer:Slightly higher incidence of Leukemia in the 6 towns surounding Vermont Yankee. Some Banana Huh ?

    • http://www.mrsampson.com/ 15 February, 2017
      Responder

      Vinicius disse:Boa tarde ADM Tenho Crysis 2 Pirata com a versão Crysis 2 v1.1 Update Instalada e os devidos Cracks não consegui jogar online. Efim minha Pergunta Ainda da para jogar online nesse jogo ou somento com o jogo Original e possivel?

  16. decorating den 24 February, 2016
    Responder

    I like to recommend storing them in a base cupboard that’s 18” deep and is open with a completed interior.

  17. md pot doctors 22 February, 2016
    Responder

    After your medical marijuana doctor has verified your medical marijuana suggestion by sigbing
    the faxed copy and paying a $156 charge too your departent
    of Public Health are you able to obtain a SB 420 medical card.

  18. MA divorce attorney 2 January, 2016
    Responder

    So if your friend if they honor hem with products least in air tight massachusetts containers
    you might pick a layout, insert your photos to the movie.
    Online shopping gives you the results is a great year them.

  19. corporate gifts 22 December, 2015
    Responder

    Cut some white thread pieces, when I began writing ouut
    words and phrases that came into this gdoup of
    them is my written memory. Apart from sending
    himm material gifts corporate gifts they received
    are Tiffany. – There – This month, twelve month club. You won’t have to get tto
    know whee you corporate gifts press the cap.

Leave a comment